l'Europe du Nord en vélo et en trichant

Départ tardif pour cause d'attaque sournoises de muffins au petit-déjeuner. C'est traître, ces trucs là. Mais je les ai tous eus, ils n'en ont pas réchappé!
Du coup pour ne pas rater mon bateau, je ne rallonge pas mon parcours mais prends la route plus ou moins directe à travers les tourbières. Lacs, étangs, re-lacs et montagnes en arrière plan: c'est sublime! La route est bien roulante, peu de trafic, je pourrais presque être rapide ... suf que c'est vraiment trop joli, donc je m'arrête tout le temps!
Un trajet des plus sympathiques donc!

Late start becase the muffins at breakfast were really too good!
I'm heading more or less directly to the ferry, cycling in the middle of the bog. The road is really perfect: rolling, little traffic, nice lakes, ponds and more lakes. I could almost have been fast, but it was so beautifull I had to stop all the time!

J'embarque à bord du ferry, pas bien énorme. Alfonso est passé par dessus bord, à bout de bras au dessus des barrières, mais ouf, ce sont de bons Irlandais bien costaud, ils ne me le laissent pas tomber dans la mer! Trajet très sympathique et arrivée à Inishmoor, la plus grande des 3 îles d'Aran.

Nice boat trip to Inishmoor, the biggest of the 3 Aran Island, where I arrive around 7pm

Ballade en vélo au soleil couhant. C'est sublime, de plus je suis à peu près seule car la plupart des touristes repartent avec le dernier ferry et les autres sont au pub!
I go cycling to enjoy the sunset. It is really amazing, and I'm almost alone as almost tourists leave with the last ooat or are having a beer in the pub!