Biketrip in Baltique
(réalisé)
Copier le lien ci-dessus (ctrl+c) et partagez-le où bon vous semble. Ou cliquez sur les liens de partage (fb/twitter)
Et zou, c'est reparti !
Je renfourche ma fidèle monture pour un petit tour "tronqué "de la mer Baltique. Départ de Hambourg pour un voyage d'environ 3 mois 1/2 dans le sens antihoraire.
Je renfourche ma fidèle monture pour un petit tour "tronqué "de la mer Baltique. Départ de Hambourg pour un voyage d'environ 3 mois 1/2 dans le sens antihoraire.
vélo de randonnée
Quand : 09/05/17
Durée : 115 jours
Durée : 115 jours
Carnet publié par Marie29
le 03 mai 2017
modifié le 30 août 2017
modifié le 30 août 2017
4042 lecteur(s)
-
Vue d'ensemble
Le compte-rendu : Dansons la "Polska" (mise à jour : 03 juin 2017)
La frontière entre l'Allemagne et la Pologne.
Me voici à Swinoujscie. Et pour fêter mon passage en Polska, rien ne vaut une petite récompense.
La petite récompense !
J'essaye d'apprendre quelques mots en polonais. Je vous les mets écrits d'une manière toute personnelle :
Djindobré : bonjour
Djinkouillé : merci
Dobidzéna : au revoir
Ici, très peu de personnes parlent anglais (remarque, c'était aussi le cas en Allemagne). Je ramais déjà pas mal avec mon "franglish", mais là je vais encore plus me marrer.
Djindobré : bonjour
Djinkouillé : merci
Dobidzéna : au revoir
Ici, très peu de personnes parlent anglais (remarque, c'était aussi le cas en Allemagne). Je ramais déjà pas mal avec mon "franglish", mais là je vais encore plus me marrer.
Je suis dans le Delta de la Swina, région des 44 îles. C'est ici que se situe le parc nationale Wolinski. Je vais donc le traverser en 2 roues. Il existe effectivement un fléchage pour les cyclistes, mais les pistes sont presque plus adaptées au VTT. La terre est très sablonneuse : la roue avant part à droite, l'arrière dérape à gauche, oulala c'est du sport. Surtout ne pas chercher à tourner ou à freiner.
Je continue toujours vers l'Est, parfois en traversant des parc nationaux, parfois en contournant des lacs par le Sud en pleine campagne. Je suis la route cycliste R10. Les signes sont peints en vert sur les troncs d'arbres. Certaines journées, ça devient limite acrobatique avec un vélo chargé. Le sable, le sable, toujours et encore le sable ...
Ma route passe par le petit village de Kluki où on peut visiter de vieilles habitations restaurées. C'est un peu "la petite maison dans la prairie".
J'ai croisé 2 jeunes polonaises à vélo aussi, et qui allaient jusqu'à Hel, comme moi. On a fait un bout de chemin ensemble. Et puis, je les ai perdues de vue. Finalement je les retrouve à Hel. Je leur parle un peu de la difficulté de "this is my road". Comment ont-elles fait ? Ben, elles sont passées par un autre chemin, pardi ! Eh oui, le boy friend d'une des deux filles, connaissait cette partie et leur a conseillé une autre option.
J'ai croisé 2 jeunes polonaises à vélo aussi, et qui allaient jusqu'à Hel, comme moi. On a fait un bout de chemin ensemble. Et puis, je les ai perdues de vue. Finalement je les retrouve à Hel. Je leur parle un peu de la difficulté de "this is my road". Comment ont-elles fait ? Ben, elles sont passées par un autre chemin, pardi ! Eh oui, le boy friend d'une des deux filles, connaissait cette partie et leur a conseillé une autre option.
J'embouque l'isthme de Hel. Une mince langue de terre : 35 km tout droit. Elle ferme la baie de Puck. Tout le fond est le paradis des kitesurfeurs. Pas de bateau aujourd'hui pour Gdansk, seulement durant le WE. Ça tombe bien c'est demain. Je passe l'après midi à visiter Hel (bon c'est pas grand quand même ! ). Le midi, je goûte à une spécialité de la région : gupa syona, soupe de poisson (pas sûre de l'orthographe). Une tuerie ! Avec de gros morceaux de saumon et plein de légumes avec.
Je fais un tour au petit musée du patelin. Ouf, il y a des fiches en anglais. Au bout d'un moment, une hôtesse vient me signaler qu'il reste 2 étages à voir et que le musée ferme dans 1 heure. Une façon bien polie de me dire d'accélérer. Serais-je si lente ? Le musée aborde des sujets tels que : la formation de la mer Baltique, la pollution, les zones dites "mortes" de cette mer, les différents peuplements de la région, l'évolution des techniques de pêche, et présente même une expo de sculptures de figurines de musiciens. Alors, oui il me faut beaucoup de temps pour assimiler tout ça in english !
Je fais un tour au petit musée du patelin. Ouf, il y a des fiches en anglais. Au bout d'un moment, une hôtesse vient me signaler qu'il reste 2 étages à voir et que le musée ferme dans 1 heure. Une façon bien polie de me dire d'accélérer. Serais-je si lente ? Le musée aborde des sujets tels que : la formation de la mer Baltique, la pollution, les zones dites "mortes" de cette mer, les différents peuplements de la région, l'évolution des techniques de pêche, et présente même une expo de sculptures de figurines de musiciens. Alors, oui il me faut beaucoup de temps pour assimiler tout ça in english !
Samedi 27 mai, j'embarque sur le bateau pour Gdansk. L'arrivée se fait quasi au centre ville. Je m'installe à l'auberge de jeunesse la guitarra pour 2 jours.
Gdansk magnifique ville marquée par l'Histoire et qui a marqué l'Histoire de l'Europe. Voici pèle mêle des photos de mes pérégrinations dans cette cité.
Gdansk magnifique ville marquée par l'Histoire et qui a marqué l'Histoire de l'Europe. Voici pèle mêle des photos de mes pérégrinations dans cette cité.
Il y aurait tant à voir et à dire sur cette cité très dynamique. Je suis tombée sur un WE de festivités avec des concerts gratuits de plein air le soir. Tout le monde est dehors, ça fait de l'animation.
Koa c'est donc ?
Vous croyiez vraiment qu'il s'agissait d'un bête drapeau devant un non moins bête phare ? Naïfs que vous êtes ! Il fallait remarquer la boule. Ceci est un instrument d'une précision extraordinaire, c'est une boule horaire avec une seconde d'erreur que tous les 200 000 ans. Et ouais ... peu avant midi, elle est hissée au sommet du mât et à 12h00 pétante, la boule retombe en bas
Vous croyiez vraiment qu'il s'agissait d'un bête drapeau devant un non moins bête phare ? Naïfs que vous êtes ! Il fallait remarquer la boule. Ceci est un instrument d'une précision extraordinaire, c'est une boule horaire avec une seconde d'erreur que tous les 200 000 ans. Et ouais ... peu avant midi, elle est hissée au sommet du mât et à 12h00 pétante, la boule retombe en bas
Vu le succès du "koa c'est donc ?", au moins 4 personnes y jouent, je pense agrémenter le jeu d'une petite récompense plus ou mois appropriée. A la fin du périple, un jury composé d'experts (c'est à dire moi) se réunira afin de désigner le vainqueur d'une manière tout à fait partial et subjective.
Après ce repos bien sympathique (j'ai rencontré une québécoise à l'auberge de jeunesse et on a bien rigolé), j'ai repris la route. Je divague dans le delta de la Vistule. Tout est flat, very flat. Je passe par Elblag et grimpe dans les collines de Mazurie. J'entame mon long contournement de l'enclave russe : Kaliningrad.
Après ce repos bien sympathique (j'ai rencontré une québécoise à l'auberge de jeunesse et on a bien rigolé), j'ai repris la route. Je divague dans le delta de la Vistule. Tout est flat, very flat. Je passe par Elblag et grimpe dans les collines de Mazurie. J'entame mon long contournement de l'enclave russe : Kaliningrad.
Je pédale maintenant sur de grosses routes pour pouvoir faire de la distance. De toute manière, il n'y a pas énormément de circulation et les véhicules me doublent correctement sans me frôler ou attendent derrière, même les camions.
En passant à Reszel, je m'aperçois que j'ai rejoint le chemin de Compostelle et je vais le suivre jusqu'à Gizycko.
En passant à Reszel, je m'aperçois que j'ai rejoint le chemin de Compostelle et je vais le suivre jusqu'à Gizycko.
Sur ces 2 jours, je me fais trop de longues distances avec trop de montées et descentes et surtout sur un rythme trop soutenu. Qu'est ce qui m'a pris de rouler à cette vitesse ? Résultat, j'explose complètement à Ketrzyn. OK, je prends le train, genre Ter, pour rejoindre Gizycko 35 km plus loin. Le contrôleur m'aide même à monter le vélo dans le wagon. Je finis au camping, besoin de repos après un jour venteux et mouilleux. C'est Anna la québécoise qui m'a donné cette expression, en tant que bonne bretonne j'y adhère tout de suite.
Petite anecdote rigolote :
Dans un petit patelin, je rentre dans une minuscule boulangerie pour acheter à manger. Ça tombe bien, la boulangère peut me faire un kawa aussi. On se parle par gestes car elle ne comprend pas l'anglais. Elle se désigne en baraguouinant quelque chose, mais cela ne me semble pas être son nom. Finalement, elle prend son mobile et me le donne. C'est un film sur les témoins de jéhovah. Et me voilà en train de regarder cette présentation de la Bible, en français en plus, tout en buvant mon café dans un trou perdu de la Mazurie. Moment surréaliste !
Aujourd'hui, je suis à Goldap, à 4 km de la frontière russe que je vais longer ce matin. Je pense passer en Lituanie dans la journée.
Petite anecdote rigolote :
Dans un petit patelin, je rentre dans une minuscule boulangerie pour acheter à manger. Ça tombe bien, la boulangère peut me faire un kawa aussi. On se parle par gestes car elle ne comprend pas l'anglais. Elle se désigne en baraguouinant quelque chose, mais cela ne me semble pas être son nom. Finalement, elle prend son mobile et me le donne. C'est un film sur les témoins de jéhovah. Et me voilà en train de regarder cette présentation de la Bible, en français en plus, tout en buvant mon café dans un trou perdu de la Mazurie. Moment surréaliste !
Aujourd'hui, je suis à Goldap, à 4 km de la frontière russe que je vais longer ce matin. Je pense passer en Lituanie dans la journée.
Voilà, je quitte la Pologne par une petite route dans les collines près de Wizajny.
N'en déplaise à Alfred Jarry, je n'ai pas trouvé le père Ubu et sa femme, infâme la mère Ubu.
Do widzenia Polska !
N'en déplaise à Alfred Jarry, je n'ai pas trouvé le père Ubu et sa femme, infâme la mère Ubu.
Do widzenia Polska !
